Left 4 Dead (Xbox 360) Easter Egg - Orange Box Juice

When you begin the 2nd part of the 'No Mercy' campaign (The subway), look at the big advertisements above the stairs. One of the ads should say, 'ORANGE BOX JUICE'. This is a reference to another Valve game pack, The Orange Box.