Tomb Raider: Legend Easter Egg - Reference to the Original Game

Play the game until the very last level, where Lara has to fight against Rutland's men and Amanda's monster with her magic sword.
When you're running around the island, look at the boxes near the pillars: you will read "Natla's Mines" on them.
Natla's mines was a level of the original Tomb Raider.